ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Παραστάσεις Σεμινάρια Ενδυμασίες Μάθημα Ημερολόγιο Πολυμέσα Διάφορα Σύνδεσμοι Ηλιος Επικοινωνία  
DrapeauFrance   Home


Τα μέλη του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης στους δρόμους της παράδοσης

Διάφορες δημιουργίες ή ενθύμια ταξιδιών, γλέντια ή μουσικές πρόβες... ένα τονώτικο μείγμα.

LigneRouge

DICI TV
Σεμινάριο ελληνικών και ουγγρικών χορών
με τον Γεώργιο Αντωνόπουλο, τον Βαγγέλη και τον Αλέξη Τζέμη και Artisstep.

Συνέντευξη DICI TV στις 5 Ιουνίου 2017.

HelidonakiΣεμινάριο ελληνικών χορών

με τον Παντελή Βερβατίδη, οργάνωση: Intergroupe Folklore, Aix-en-Provence (Γαλλία).
Helidonaki 20 χρόνια του συλλόγου Χελιδονάκι

Συμμετοχή του Παντελή Βερβατίδη, του Γιώργου Αντωνόπουλου, του Βαγγέλη Τζέμη και του Αλέξη Τζέμη στα 20 χρόνια του συλλόγου Χελιδονάκι στη Βουδαπέστη (Ουγγαρία) Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2016.

https://www.youtube.com/watch?v=rVtFFD6hlS4
St-Antoine Βραδιά στο Saint Antoine l'Abbaye (Γαλλία) 29 Οκτωβρίου 2016

Επίσκεψη μελών του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης στο σεμινάριο ελληνικών χορών του συλλόγου Elies (Γαλλία).

Με τον Γιάννη Κωνσταντίνου (Μακεδονία), τον Χάρη Χαριτωνίδη (Θράκη, Κρήτη, Νησιά) και τον Γιάννη Νικολαΐδη (Πόντο)... και τον Παντελή Βερβατίδη (νταούλι) το Σάββατο βράδυ στο γλέντι.

Φωτογραφίες - Βίντεο.
Bijou Φωτογραφίες ενδυμασιών

Από τις 15 Οκτωβρίου 2016, καινούργιες φωτογραφίες των ενδυμασιών μας παρουσιασμένες από τα μέλη του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης είναι διαθέσιμες στην σελίδα “Ενδυμασίες”.

Προς επίσκεψη για την ευχαρίστηση των ματιών.
Camera video Appareil photo
Radio Cité
Αποκριές στη Νάουσα


Ταξίδι μελών του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης στη Νάουσα για τις Απορκιές από τις 11 έως τις 14 Μαρτίου 2016.

Radio Cité
Κύκλος της Κρήτης στο Εθνογραφικό Μουσείο Γενεύης


Συζήτηση με τον Παντελή Βερβατίδη και τον Βαγγέλη Τζέμη στο Radio Cité (Γενεύη), 20 Ιανουαρίου 2015.

Ελληνική βραδιά

Στο εστιατόριο Le Sabre Doré τις 25 Νοεμβρίου 2011.

Με την ορχήστρα ΄Ηλιος.
Ελληνική βραδιά

Στο εστιατόριο Le Sabre Doré τις 8 Οκτωβρίου 2011.

Με την ορχήστρα ΄Ηλιος.
Bijou Φωτογραφίες ενδυμασιών

Από τις 9 Απριλίου 2011, φωτογραφίες των ενδυμασιών μας παρουσιαμένες από τα μέλη του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης είναι διαθέσιμες στην σελίδα “Ενδυμασίες”.

Προς επίσκεψη για την ευχαρίστηση των ματιών.
Βραδιά με θέμα το “Ζορμπά” στο Θέατρο Pitoëff

Από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 17 Οκτωβρίου 2010, ο θίασος Théâtre en Cavale ανέβασε με μεγάλη επιτυχία το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη, σε διασκεύη και μετάφραση του Gilles Decorvet, σκηνοθεσία του Miguel Fernandez-V., ενώ ο Παντελής Βερβατίδης είχε το ρόλο του... χορογράφου.

Το Σάββατο 16 Οκτωβρίου μετά την παράσταση, η ορχήστρα Ήλιος διασκέδασε το κοινό και τους ηθοποιούς με γλέντι και χορούς άξιους προς το μυθικό Ζορμπά.

Zeimbekiko Σεμινάριο παραδοσιακών χορών στην Κύθνο (Κυκλάδες)

Oργάνωση: Βασίλης Δημητρόπουλος, πρόεδρος του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Αθήνας.

Η Cécile και η Διονυσία γύρισαν από το σεμινάριο με τις βαλίτσες τους γεμάτες ωραία ενθύμια, που με χαρά μοιραζόμαστε μαζί σας. Φωτογραφίες και βίντεο απο την κάμερα της Cécile.

Το πρώτο βιντεάκι παρουσιάζει μια γενική εικόνα του σεμιναρίου, το δεύτερο, μέρος από την παράσταση του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Αθήνας στο πλαίσιο της βραδιάς παραδοσιακών χορών, σε συνδιοργάνωση με τον Δήμο Κύθνου.

Ταξίδι στην Ολυμπο της Καρπάθου

Karpathos Σεπτέμβριος 2010

Ο Παντελής και η Ροσμαρί ταξίδεψαν για να γνωρίσουν αυτό το όμορφο νησί των Δωδεκανήσων και ειδικότερα το γραφικό χωριό της Ολύμπου.

Όμορφο και ήρεμο το χωριό, όπου τα δρομάκια του σε συνδιασμό με τα σκαλοπάτια επιτρέπουν την κυκλοφορία μόνο στους πεζούς. Η Όλυμπος βρίσκεται στο βόρειο μέρος του νησιού όπου η πρόσβαση παραμένη δύσκολη, ένας από τους λόγους που οι κάτοικοί του συνεχείζουν πιστά την παραδοσιακή ζωή.

Το ψωμί στην Όλυμπο φτιάχνεται αποκλειστικά στους σπιτίσιους παραδοσιακούς φούρνους. Επίσης βρίσκουμε και άλλα προïόντα όπως φρούτα, λαχανικά αλλά και τις περίφημες "μακαρούνες της Ολύμπου", ζυμαρικά που παρασκευάζονται πάντα με τον παραδοσιακό τρόπο.

Οι περισσότερες γυναίκες του χωριού, φορούν καθημερινά την παραδοσιακή τους φορεσιά με ορισμένες παραλλαγές, ανάλογα με την εποχή και τις εργασίες που κάνουν.

Τα κορίτσια και οι γυναίκες του χωριού φορούν τις γιορτινές τους φορεσιές κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών γιορτών που ακολουθούνται από τα παραδοσιακά πανηγύρια.

Η γιορτινή αυτή φορεσιά των κοριτσιών λέγεται "σακοφούστανο". Αποτελείτε από τον σάκο (σακάκι) τη φούστα, τις έντονα χρωματιστές κάλτσες, την ποδιά, "το τεργέκι", ένα άσπρο μαντήλι, σύμβολο της ελεύθερης κοπέλας, στις άκρες του οποίου κεντιούνται τα "πιτσίλια" (διάφορες πολύχρωμες χάντρες, πλεγμένες και ραμένες στο μαντήλι με χρυσαφένιο λεπτό κορδονάκι).Το σακοφούστανο ολοκληρόνεται από τα χρυσά νομίσματα που κρέμονται στο στήθος "οι κολαΐνες" και τις ιδιαίτερα όμορφες "παντούφλες", κατασκευασμένες από τον παπουτσή του χωριού.

Το "καβάϊ" είναι μέχρι σήμερα η καθημερινή φορεσιά των γυναικών της Ολύμπου και αποτελείτε από την πουκαμίσα,τη ζώνη, την ποδιά και το απλό μαντήλι. Κατά τη διάρκεια των γιορτών οι Ολυμπίτισες φορούν το καβάϊ στην πιο ολοκληρομένη του μορφή, με την μεγάλη μαντήλα στολιζμένη με τα πιτσίλια και τα "στιβάνια" (μπότες).

Τόσο το σακοφούστανο όσο και το καβάϊ στολίζονται από τα "πλεξούδια" , μία φούντα φτιαγμένη από διάφορες χάντρες και στολίδια η οποία πλέκεται στα μαλλιά και καταλήγει στην κάτω άκρη του μαντηλιού.

Ο Παντελής και η Ροσμαρί κατά τη διάρκεια τη παραμονής τους στο νησί αγόρασαν ένα σακοφούστανο και ένα καβάϊ από το παραδοσιακό εργαστήρι της Ρηγοπούλας, η οποία είχε την καλή διάθεση να "εκμυστηρευτεί" ορισμένα μυστικά που αφορούν την δημιουργία των Ολυμπίτικων ενδυμασιών.

Zeimbekiko Γιορτινή βραδιά στο Villars-le-Terroir στα περίχορα της Λωζάνης

Πιστή στο ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης εδώ και αρκετά χρόνια, η Διονυσία άνοιξε τις πόρτες της αίθουσας του Villars-le-Terroir στους φίλους της Λωζάνης και Γενεύης, σε συνοδεία του μουσικού σχήματος Ηλιος, με τη συμπαράσταση του Γιώργου στην κιθάρα, σε μια μουσικο-χορευτική, για χρόνια αξέχαστη βραδιά.

Θεματική βραδιά στο Θέατρο του Carouge στις 27 Φεβρουαρίου 2010

Το σάββατο “coup de coeur”, 27 Φεβρουαρίου 2010, γύρω από τη θεατρική διασκευή του Φιλοκτήτη του Σοφοκλή από τον Jean-Pierre Siméon, έδωσε την ευκαιρία στο συγκρότημα Ηλιος να χρωματήσει με τις νότες του την όμορφη βραδιά στο μπαρ του θεάτρου.

Υπενθυμίζουμε ότι το συγκρότημα Ηλιος αποτελείται από μέλη του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης. Αν και δεν παρουσιάστηκε ολοκληρομένο, κατάφεραν να δημιουργήσουν μια πολύ ζεστή ατμόσφαιρα.

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του Théâtre de Carouge.

Montpellier Stage février 2010

 

 

Σεμινάριο ελληνικών χορών στο Montpellier με τον Παντελή Βερβατίδη, 6-7 Φεβρουαρίου 2010

Προσκεκλημένος από τον σύλλογο Euro Grèce France (www.eurogrecefrance.org), ο Παντελής δίδαξε ελληνικούς χορούς στο “Maison pour tous Μελίνα Μερκούρη” στο Montpellier στις 6 και 7 Φεβρουαρίου 2010.

Με την ευκαιρία αυτή ο Παντελής κια η Ροζ όχι μόνο ξαναβρήκαν για μεγάλη τους χαρά τους αγαπητούς φίλους Μιχάλη και Μαρία, που τους φιλοξένησαν, αλλά δημιουργήσαν μια νέα φιλική γνωριμία με τον συμπαθητικό σύλλογο του Montpellier.

Για καλή μας έκπληξη είδαμε ότι οι φίλοι της Ελλάδα στο Montpellier όχι μόνο χορεύουν, αλλά τραγουδούν και ελληνικά. Ετσι, στο διάλειμα της Κυριακής, τους συνοδεύσαμε με κιθάρα και βιολί για μερικές αξέχαστες στίγμες.

Ακουστικόπτικα αρχεία

Μερικά τηλεοπτικά αποσπάσματα, σαν ενθύμια, απλά για την ευχαρίστησή μας.

Τα νέα της Ελβετικής Τηλεόρασης στις 20 Ιουλίου 2006 αναφέρθηκαν στο Φεστιβάλ της Nyon (όπου διακρίνουμε τον Παντελή ανάμεσα σε επώνυμους καλλιτέχνες). Δείτε επίσης και ένα απόσπασμα του χορευτικού μας στο Φεστιβάλ στο “ Χωριό του Κόσμου” του Paleo.
Μία ομάδα της Σχολής Καλών Τεχνών (HEAA) Γενεύης πραγματοποίησε ένα βίντεο κλιπ παρουσιάζοντας τα έξι συγκροτήματα βαλκανικής μουσικής και χορού που συμμετήχαν στο Paléo Φεστιβάλ της Nyon το 2006, εκ των οποίων το ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης και το μουσικό σχήμα Ηλιος αντιπροσώπευσαν την Ελλάδα.
Η εκπομπή Διασπορά της ΕΡΤ3 στις 13 και 20 Φεβρουαρίου 2010 που μεταδώθηκε μέσω της ERT World ήταν αφιερωμένη στο 2ο Φεστιβάλ των Ελλήνων της Ελβετιας. Δείτε εδώ ένα απόσπασμα.
Μάθημα βυζαντινής μουσικής από τον Δημήτρη Κοτρότσιο

Τα μαθήματα δίνονται κάθε Κυριακή μετά την λειτουργία, από τις 12:30 έως τις 14:00, στο Ορθόδοξο Κέντρο, 12 chemin des Cornillons, 1292 Chambésy (Γενεύη).

Επικοινωνία: Δημήτρης Κοτρότσιος +41 78 809 39 42 - dimkotr@hotmail.com. Οι ακριβείς ημερομηνίες καθορίζονται ανά μάθημα, κατά μέσο όρο δύο φορές το μήνα.
Costume de Roumlouki Παρουσίαση του ντυσίματος της παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς της περιοχής του Ρουμλουκιού απ'τον Δημήτρη Σαμαρά

Στις 16 και 17 Απριλίου του 2005 πραγματοποιήθηκε ένα σεμινάριο παραδοσιακών χορών στο Centre des Loisirs de Carouge απ'τον Βασίλη Δημητρόπουλο και τον Δημήτρη Σαμαρά.Στα πλαίσια του σεμιναρίου ο Δημήτρης Σαμαράς παρουσίασε το ντύσιμο της παραδοσακής γυναικείας φορεσιάς της περιοχής του Ρουμλουκιού.

Είχαμε την ευτυχία να παρακολουθήσουμε τον Δημήτρη να εναρμονίζει το ένα κομμάτι μετά το άλλο του περίπλοκου αλλά συνάμα εντυπωσιακού παραδοσιακού κεφαλόδεσμου. Αυτό το τμήμα της φορεσιάς είναι ένα μοναδικό κληροδότημα της περιοχής του Ρουμλουκιού, μια παράδοση που συνεχείζεται ακόμη και στις μέρες μας ειδικά απ'το χορευτικό συγκρότημα του Δημήτρη.

Εδώ ένα περιεκτικό βιντεάκι της παρουσίασης του ντυσίματος το οποίο διήρκησε μια ώρα. Ας φανταστούμε λοιπόν πόση ώρα και δουλειά χρειάζεται ο Δημήτρης για να ετοιμάσει τους κεφαλόδεσμους των γυναικών πριν από κάθε παράσταση.

(Βίντεο)

Habillage Yenitsaros Habillage Yenitsaros Habillage Yenitsaros Habillage Yenitsaros Ντύσιμο του Γιανίτσαρου στη Νάουσα

Το Μάρτιο 2009, μια μικρή ομάδα του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. ξεκίνησε από τη Γενεύη με προορισμό το παραδοσιακό καρναβάλι της Νάουσας. Στο κέντρο της πόλης, μέσα στους χώρους του εργαστηρίου " Κονάκι", μας δόθηκε η ευκαιρία να προσδιορίσουμε τον πλούτο μιας φορεσιάς η οποία μαρτυρεί από μόνη της την ιστορία της περιοχής.

Το έθιμο "Γενίτσαροι και Μπούλες" απαιτεί όχι μόνο μια μεγάλη υπομονή κατά τη διάρκεια του ντυσίματος του αλλά και την λεβεντιά του Γενίτσαρου που θα χορέψει μ'αυτήν για ώρες ολόκληρες παρουσιάζοντας το τοπικό έθιμο.

Εδώ τρία μικρά βίντεο που προσφέρουν μια ιδέα όσον αφορά τα διαφορετικά κομμάτια που συνθέτουν το ντύσιμο. Φωτογραφίες.

NifiΝέα από την Νάουσα

Ο γενίτσαρος μας βρήκε επιτέλους την σύντροφό του για να απαλύνει την μοναξιά του και την ξενιτιά στην Ελβετία.

Ο Νίκος και η Κυριακή μας έφεραν από τη Νάουσα ένα πολύ ωραίο “Πρόσωπο” της Νύφης κι' εμείς αμέσως ράψαμε την πολύ κομψή φορεσιά της, που θα λάμψει και στις επόμενες παραστάσεις μας, αφού έκανε την πρώτη της επίδειξη στο Φεστιβάλ της Ζυρίχης στις 23 Ιανουαρίου του 2010.

Στο παραδοσιακό καρναβάλι της Νάουσας, Νύφη ντύνεται πάντα άντρας. Η νύφη ονομάζεται “Μπούλα”.

Ετοιμάσαμε μία ειδική σελίδα από το ταξίδι μας στη Νάουσα.

Prosopos Καρναβάλι της Νάουσας (Γενίτσαροι και Μπούλες)

Το Μάρτιο 2009, ξεκινήσαμε από τη Γενεύη για το παραδοσιακό καρναβάλι της Νάουσας, ο Παντελής, ο Δημήτρης, η Carole, η Marianne και η Rose-Marie. Στη συνέχεια ήρθαν μαζί μας από την Αθήνα η Χαρούλα, η αδελφή του Παντελή, και ο σύζυγός της Σταύρος, καθώς και ο Πάνος, θείος της Carole. Στης επριστροφή μας, φέραμε μερικές φωτογραφίες και βίντεο του εθίμου.

Στην Αθήνα, μας ήταν αδύνατον ν' αποφύγουμε το μάθημα χορού του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Εκεί, ο Βασίλης Δημητρόπουλος προσέφερε στο ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Γενεύης το νέο βιβλίο-CD "Σήμερα σήμερα" με μουσική και τραγούδια από τη Θράκη στο οποίο έλαβε συμμετοχή.

Την επομένη, περάσαμε στο Μαρούσι, στο μουσείο του Ευγένιου Σπαθάρη αφιερωμένο φυσικά στο θέατρο σκιών του Καραγκιόζη.

Τελικά φτάνοντας στη Νάουσα, συναντήσαμε χορευτές του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. Αθήνας, πιστούς στο έθιμο από χρόνια καθώς και τους χορεύτες μας Νίκο και Κυριακή.

Ενας “Πρόσωπος” γλύστρησε στις βαλίτσες μας και με πολύ μεράκι στη συνέχεια η Rose-Marie και ο Παντελής κατασκεύασαν και έραψαν την φορεσιά του Γενίτσαρου. Στο μπούστο (γυλέκο) ράφτηκαν 600 νομίσματα, 300 δραχμές του 1926, και αλλές 300 που μας έφερε ο Γιάννης καθώς και την τσόχα (ύφασμα γυλέκου).

Μία προσπάθεια να γίνει όσο το δυνατό πιο πιστή αντιγραφή με τα χειρότια πλεγμένα, πουκαμίσα με τα κεντήδια εκεί που πρέπει, η φουστανέλα με τα διακοσμητικά, τα μαντήλια, το μπούστο που εκτός από τα νομίσματα υπάρχουν και τα φυλαχτά στην πλάτη, και τέλος η πάλα (το σπαθί).

Για πρώτη φορά ο Γενίτσαρός μας εμφανίστηκε διασχίζοντας τη μεγάλη παρέλαση στη γιορτή του Carouge στις 29 Αυγούστου 2009. Δείτε εδώ σε φωτογραφίες ορισμένα στάδια της κατασκεύης αυτής της εντυποσιακής ενδυμασίας.

Η δουλειά μας με τον πρόσωπο και χωρίς.

Gilet Οι φορεσιές του ΕΛ.ΚΕ.ΛΑ.Μ. βρήκαν “σπίτι”

Με το πέρασμα των χρόνων, διμηουργήσαμε μια καλή συλλογή φορεσιών, που δεν διστάζουμε να την "αερίσουμε" συχνά, κάτω από το φως των προβολέων, στις παραστάσεις του χορευτικού μας.

Δείτε τη λίστα της συλλογής μας. Drapeau FR

Ανωτέρω, ένα παλαιό γιλέκο, δωρεά της Pierrette Τσακόπουλος.
Carouge2008 Φιλική βραδιά μεταξύ μας

Μουσική, χορός, τσίπουρο μεταξύ φίλων, ήταν η βραδιά στις 6 Δεκεμβρίου 2008 στο Centre de loisirs του Carouge.


© 2008 Centre Hellénique d'Etudes du Folklore, Γενεύηbarre Επικοινωνίαbarre Αρχική